“英文字幕,对,想办法弄上英文字幕去找个英语高手来,必须能够在她说完话马上附上英文字幕”艾克一拍大腿。
国外是新的市场啊,打上英文字幕的话,可以最大限度的将伊琴在国外聚集的人气给笼络过来,如果说能够在进入召唤师峡谷之前直播率达到ru话,那么这次达到100%真的就稳了
“老大,我英语是行,但要我这么快翻译恐怕有点难……”
“我们直播画面延迟几秒钟,应该可以做到。几秒钟是不影响观看的,至于翻译……谁口语翻译比较牛的？还要打英文速度快。”艾克说道。
艾克目光扫了一圈,发现自己身边有几个英文不错的,但要他们迅速用手打翻译出来,这恐怕就困难了,这样的人才大都在大媒体之中,临时去腾讯媒体那里调不太可能。
“这可怎么办,我预计的话,主解说在海外的人气有左右,如果没有字幕,那些老外恐怕很难坚持看下去。”吴小康说道。
5卩就是大几十万人啊,要从国内挖几十万人看比赛就相当难了,这新鲜血液的注入一定得抓住。
“我可以解决,我打个电话。”这个时候,夏莹星说道。
罗庆进、艾克都是眼睛一亮,这位女王果断关键时候不掉链子啊……
夏莹星戴着蓝牙,按照电话里那个人所说将一台笔记本接入到了直播电脑中。
摄像机和电脑相连,直播画面是要传输到电脑里,然后在通过海底光纤传输到国内互联网中。
夏莹星将另外一台笔记本和直播电脑对接,罗庆进、吴小康、艾克凑过去看的时候,发现电脑里一个软件自动安装在了直播电脑之中。
软件开启,可以看到音频在呈现波状,竟然迅速的将伊琴的声音从音频转化成了中文。
随后,中文又跳到了另一个窗口之中,马上直译成了英文,而且表达得意思非常清晰,绝逼不是什么百度翻译那渣渣能比的
“哇靠,这么帅的软件”吴小康忍不住赞叹了起来。
直接录音,秒速音频转文字,然后瞬间文字转英文,直接贴上去什么都解决了……
要不是亲眼所见,吴小康都不相信这世上还有这么牛hr件。
艾克心中也惊讶无比,这种软件恐怕世面上没得卖的吧,也只有某些特殊机构才会有,还是政府比较有手段,这么难解决的问题就这样了
正如吴小康所预计的,伊琴即便到了中国的解说台这里,依然挖走了几十万人,这让另一边正在负责北美解说的莫伦有一种想哭的冲动
你们中国本来人口就多,还从我们北美这里抢人,有没有考虑过我们的业绩啊
国内需要考察的那个标准数据是针对国内直播率的,为了中国的电子竞技,艾克也只能对不住那些北美解说了
“78快79%了,国外的应该会慢慢的流进来,毕竟他们还不知道我们这边有英文字幕,得让伊琴的那些国外粉丝慢慢传开。啊,貌似快到余队长选人了,这里又会跳涨百分点”吴小康有些激动的说道。
数百万级的直播率,这也只有nha世界杯可以做到,马上他们就要创造国内的电竞传奇了
赛场上,双方正在进行心理的博弈
他们对各自都不算陌生,在选角上便更加针锋相对,没有一次是轻易跳选的,每一步都经过深思熟虑